駁二法國駐村藝術家羅蘭克洛 用木雕創作排灣族傳說

【記者 范凱榛 高雄報導】

　對台灣原住民文化有濃厚興趣的法國藝術家羅蘭克洛（Roland Cros），於高雄駁二駐村三個月期間，不僅突破傳統木刻版畫的做法，將版畫平面的創作形式立體化，更以這樣的創作手法傳遞了排灣族的傳說故事，今日將3公尺高的大型創作移至大義公園設置，在一片藍天綠意中，讓民眾感受作品與大自然緊緊環抱的情感。

　▲駁二法國駐村藝術家羅蘭克洛（記者 范凱榛 攝）

　高雄市文化局長林思伶表示，來自法國的藝術家羅蘭克洛，總是堅持一貫的原則：在作品創作現場的周遭環境與脈絡中汲取靈感，讓作品得以醞釀出地景與當地居民之間的對話。羅蘭克洛行前特別蒐集許多台灣原住民的資料，來臺後透過駁二安排的田調行程認識原住民藝術家，創作出高達三公尺的大型創作，融合現代科技與原住民傳說，刻畫出心中人們與大自然緊緊相擁的理想圖騰。

　駐村期間，羅蘭克洛持續追尋台灣原住民文化的路徑，他對排灣族木雕圖騰與傳說故事特別感興趣。羅蘭在瑪家鄉禮納里部落認識了原住民藝術家伊誕．巴瓦瓦隆（Etan･Pavavaljung）以及撒古流・巴瓦瓦隆（Sakuliu･Pavavaljung）兩兄弟，他們一邊訴說族人的傳說故事，一邊在石桌上畫下美麗的圖騰，羅蘭在溫暖的爐火之中，彷彿看見排灣族人如何從山坡上將陶甕帶回、如何與蛇族誓約，他逐漸體會排灣族傳承自祖先對大自然的敬畏，他希望將踏查中找尋到的一切刻畫在創作中。羅蘭感性的說，自己正透過木雕敘說充滿詩意的故事，借用排灣族語的話，自己正通往成為「Pulima」（手藝精細之人）學徒的道路上。在南島語系中，「Lima」也是「手」的意思，象徵朝著理想實踐的路途。

　羅蘭克洛本次創作靈感來自藝術家伊誕．巴瓦瓦隆講述的排灣族《土地和太陽的孩子」傳說故事，他將駐村期間認識的原住民傳統文化與現代都會人們的生活融合其中，撰寫成2019年現代版「369 像素的傳說」。他特地將在台灣一見如故的原住民藝術家伊誕化名為故事主角，且在故事中傳達伊誕與薩古流兩兄弟為族人、為自己、為藝術而齊心努力的精神。

　▲駁二法國駐村藝術家羅蘭克洛（記者 范凱榛 攝）

　「369 像素的傳說」描述伊誕與他的兄弟達比烏蘭打獵後準備回到居住的村落-阿朗壹時，看見山頂有股不尋常的煙霧直衝天際，他們在煙霧中發現了一個小赤陶壺，壺中持續飄散帶有香氣的白色煙霧，帶有細緻的香氣，他們決定將陶壺帶回村子裡。接下來的每一天，陶壺持續飄出煙霧，昆蟲們一隻隻繞著壺口飛進並就此消失。陶壺日漸變大，到了第十五天，他們發現熟悉的森林消失了，所有的生命都跟著昆蟲一起消失了。陶壺已經無限放大占滿了院子，並在最後破掉了，目瞪口呆的兩兄弟，發現陶壺裡面藏著的竟是-369 像素！於是他們決定要把這369像素深埋在昆蟲進不去的黑暗洞穴深處，請求古老的榕樹神靈，將祂的根刺進這個洞穴，將像素永遠監禁。

　駁二藝術特區特別將這件作品設置在園區最具森林氛圍的大義公園，希望民眾可以透過觀賞這件作品，反思數位產業對當前社會生活與日俱增的影響，以及人類與自然之間逐漸疏離的關係。